be p.p / get p.p

 

 

 

 

수동태 문장을 접할 때면

어떤 문장은 be p.p를 쓰고 

특히 영화나 드라마에서와 같이 회화체에서는 get p.p를 자주 쓰는 경우를 많이 봤을 것이다.

 

하지만 어디에도 두 뉘앙스 차이점을 친절히 알려주는 곳이 없기에

오늘은 그 미세한 차이점에 대해 정리해보려고 한다.

 

 

 

 

 

Be p.p

 

 

격식

상태, 동작 모두 표현

 

 

 

The building was designed by Lloris

 

The tree was damaged in the strom

문어체에서 볼 수 있는 전형적인 수동태 문장

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Get p.p

 

 

 

비격식

주로 동작을 표현

 

즉각적, 즉흥적, 역동적, 활발한

불시 (無 계획)

 

 

 

I get embarrassed talking

얘기하는 게 갑작스레 부끄러움

 

 

He got fired because he was always late for work

'해고 당하다'는 동작 표현

 

 

The room window was / got broken by him

그 창문이 부숴짐. be, get 모두 사용 가능

 

 

Please be careful. You don't want to get hit by a car

* You don't want to do something : Don't do something의 부드러운 표현

차 조심해라는 충고. 역시 동작 표현

 

 

 

 

 

또한 아래과 같은 특정 어휘와 자주 사용

get started
get dressed

get washed

get lost

get promoted

get married

get divorced

get mixed

get engaged

 

 

Have you got lost your watch?

 

Don't you need to get dressed?

 

When did he get married?

 

I can't believe he got promoted

*get promoted: 승진하다