solve / resolve / deal with / cope with

 

외국계 회사에서 근무했을 때

"어떤 일을 해결 하고자" 라는 표현을 사용할 경우

단어 선정에 확실히 애를 먹었던 기억이난다.

 

그래서 아래와 같이

 

"We are currently trying to deal with the issues"

"I am in the middle of dealing with trouble. I will follow up on it soon."

 

해결 뉘앙스의 만능이라고 여겼던 'deal with'만 무작정 고집했었다.

다양한 상황에서 어떤 어휘를 사용해야하는지 확실히 이해하자

 

 

 

 

Solve

 

 

문제 원인을 이해한 상태로 이를 해결하다, 풀다

ex> 수학 문제, 환경 문제

 

To find the answer to something or to stop a problem

 

 

 

I need to figure out how to solve this question

수학 문제를 풀기 위해 진지한 사고 과정이 필요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resolve

 

 

정서적인 문제, 논쟁 등을 해결하다

ex> 의혹 / 분쟁 / 갈등 해결

 

To solve or end a problem or difficulty

 

 

 

He tried to resolve the conflicts

내적 갈등을 해결하고자 노력

 

 

A scheme is urgently needed to resolve the nuclear crisis in the Korean Peninsula

핵 위기를 해결할 방안

 

 

Pakistan and India should come forward and resolve their problems by holding negotiations

양국간의 어떤 문제를 해결

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deal with

 

 

(문제 되거나 방해되는 것들을 커뮤니케이션 등을 통해) 해결하다

 

To do something to make a situation work or to solve a problem

 

 

 

How will we deal with these problems?

문제들을 어떻게 해결할 것인지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cope with

 

 

(어려움이 있는 과제 등을) 처리 ; 대응하다

 

To do something well in a difficult situation

* cope with + stress / loneliness 등의 형태로 자주 사용

 

 

 

They've also had to cope with supply issues

까다로운 공급 이슈를 해결

 

 

She has a lot of work but somehow she copes with it

어려움이 있는 일들을 처리

 

 

How we cope with that feeling of languishing

쇠약해진 감정에 어떻게 대응할 것인가      *languish: 쇠약해지다, 기력을 잃다